Oil and Gas Translation Services
Oil and Gas Translation Expertise
Despite recent advances in green energy, oil and gas sector still plays an extremely important role around the globe. It is not limited to the Middle East with its immense oil and gas resources but currently it is expanding in many other countries around the world, especially in South America and Africa. The Oil and Gas industry has a great impact on the economy of many countries. Oil fields are usually located far away from the end-user. That is why such business requires good communication between all the parties involved in the process. Translation in the oil and gas industry is considered to be one of the most challenging ones, and it requires special knowledge of the industry-specific terminology, special terms and abbreviations.
ABC Language Solutions has extensive experience in oil and gas translations. We specialize in translating industry related documents which include but not limited to:
- Drilling Expeditions Reports
- User Manuals
- Performance Data
- Technical Descriptions and Proposals
- Technical Specifications
- Seismic Studies
- Drilling Contracts and Legal Agreements
- Safety Data Sheets
- Equipment Manuals
- Tender documents, equipment catalogues, and many others
Quality of oil and gas translations plays a key role in proper operation and maintenance of equipment, safety of personnel, oil and gas operations, equipment installation and usage. Our oil and gas translation services can meet the highest standards and expectations of our clients. Since oil and gas industry has very specific terminology, translators should be aware of the terminology and jargon. Our linguists are thoroughly selected based on their specific knowledge and experience in the industry. They all have professional credentials and are highly experienced in oil and gas translations.
Working with industry experts and professional translators, we provide a multitude of oil and gas related linguistic services such as proofreading, expert review, editing and back-translation, to ensure that you receive ready-to-use, high-quality translations. Because we use cutting-edge linguistic software, our translations are always accurate, consistent, and formatted to your specifications.
Your success is only a few clicks away. Discover what quality translation really means with our risk-free trial offer!
HOW CAN WE HELP YOU?
The Oil and Gas industry is extremely technical in nature, and in order to get high-quality translation of oil and gas related documents it is crucial to engage professional translators who are not only proficient in the target language but also perfectly understand industry-specific concepts and terminology. One of the important features of such translation is that it requires use of special terms, expressions and abbreviations. We have a vast network of experienced linguists and engineers with great expertise in oil and gas translations, who are ready to help you!
Do you want to know more about translations and translation industry? Subscribe to our monthly newsletter to receive updates on the best industry practices, reports, tips and exclusive offers that will help you avoid costly mistakes and save money. SUBSCRIBE NOW!
Are you all set to go and just need to find out how much your translation costs and how soon it can be done? Contact us to request a free quote and we will get back to you as soon as possible, often within minutes. REQUEST EXPRESS QUOTE NOW!
Do you have more questions? Do you have a complex project and need to discuss the details? Contact us right now and we will get back to you as soon as possible. REQUEST INFORMATION NOW!
Translation Tips: How to Make Your Oil and Gas Translation a Success
ABC Language Solutions has participated in many significant projects in the Oil and Gas Industry that involved thousands and thousands of pages of various highly technical and legal documents in various formats, from patents and legal submissions to AutoCAD Drawings to Illustrator and Quark Express, to name just a few. Sakhalin, Taneco, BP, Rosneft, Yukos, and so on and on – always on time and budget!
Once, we participated in an interesting event that is characteristic of the challenges translators may have to deal with in Oil and Gas Industry. A local Communications / PR agency asked us to provide consecutive and simultaneous interpretation for what they called “several presentations about gray whales”. Of course, they did not have any background materials or texts citing various confidentiality issues. What can be difficult about gray whales after all – just google it, they said… Well, that we did, trying to find as much information as we possibly could. But nothing could prepare us to what it happened to be – a Biennial conference on grey whale migration as it related to Oil and Gas industry.
Turned out, gray whales make one of the longest annual migrations of any mammal, travelling about 10,000 miles round-trip, and in some cases upwards of 14,000 miles, visiting many countries on their way, from the USA and Canada to Russia, Japan, Korea, etc. So, what this meant was that multiple world’s leading research institutes and teams of experts had been working for 2 years (often continuing previous work of many years and even decades) on highly specialized reports and presentations – on anything from underwater corrosion to high noise levels from helicopters transporting oil spill crews affecting whale feeding patterns. Lots and lots of different presentations and reports, each summarizing 2 years of hard work by world’s leading experts. Each one with highly specialized terminology and jargon, in areas that are so narrow or new that they may not even have established dictionaries or terminology in the target language. Many written and presented by non-native speakers of English. Each addressing an audience of same-level experts expecting the same level of knowledge and terminology to be used.
Saying it was hard and almost next-to-impossible work would be an understatement. But what matters is that conference was a success, and our linguists received high praise from UN interpreters normally covering these events
Bottomline is that you can trust our professional translation services to deliver the best results for any type of documents or reports related to the oil and gas industry. We treat with accuracy every translation request and make it to the highest standard by delivering 100% accurate translations in a shortest turnaround time possible.
