Legal Translation Services
Accurate Legal Translation is a key to Success
The term “legal translation” simply means translation used for legal purposes. But what exactly does this mean? Most people would probably think about large corporations suing one another for patent violations, delays or non-delivery of goods or services, deficient goods, international contracts, government affairs, and other high-profile things. Actually, ANY document can potentially be used for legal purposes and even wind up in courts – from simple receipts to rental and employment agreements to various disclaimers and so on and on. When dealing with legal documents, every word, and sometimes every character matters – for example, not so long ago a simple comma cost a Canadian company 800,000!
Over many years, we came across hundreds of examples of costly and embarrassing translation mistakes that we can share with you absolutely free. Just CONTACT US and mention Costly Translation Mistakes!
Bottomline is that ABC Language Solutions has extensive experience in providing expert linguistic support in commercial and international litigation by translating various legal documents such as:
Legislation and Regulations
Legal Contracts and Agreements
Mergers and Acquisition Agreements
Employment Contracts
Court Rulings
Working with industry experts and professional legal translators, we provide a multitude of legal linguistic services such as translation, proofreading, expert review, editing and back-translation, to ensure that you receive ready-to-use, high-quality translations. Because we use cutting-edge linguistic software, our translations are always accurate, consistent, and formatted to your specifications.
Also, we are so confident in our work that we provide a full money-back guarantee – something that very few, if any, companies offer in this industry.
Your success is only a few clicks away. Discover what quality translation really means with our risk-free trial offer. Just CONTACT US and mention promo code RFTO!
HOW CAN WE HELP YOU?
Do you want to know more about translations and translation industry? Subscribe to our monthly newsletter to receive updates on the best industry practices, reports, tips and exclusive offers that will help you avoid costly mistakes and save money. SUBSCRIBE NOW!
Are you all set to go and just need to find out how much your translation costs and how soon it can be done? REQUEST EXPRESS QUOTE NOW!
Do you have more questions? Do you have a complex project and need to discuss the details? Contact us right now and we will get back to you as soon as possible. REQUEST INFORMATION NOW!
Translation Tips: How to Make Your Legal Translation a Success
Translating legal documents is a challenging task that demands not only professional translators thoroughly familiar with legal terminology in both source and target languages, but also a thorough linguistic review by a native industry expert. Legal documents often use complex judicial terminology and abstract concepts that may not even exist in the target language. To avoid inconsistencies and mistranslations, a professional translation agency will offer a number of quality assurance procedures tailored to your needs and budget.
It is very important to select a trustworthy translation agency with proven expertise in judicial matters and good team of experienced linguists specialized in legal translations. We are here to help you! Trust us your documentation and be assured of receiving 100% accurate translation.
ABC Success Story
Legal Contract Translation in 24 hours
The Client: One of the world’s leading international engineering companies, which does business in more than 30 countries, and in many different industry sectors and geographic markets.
The Challenge: Translate a 20,000 word legal contract from Spanish into English in 24 hours.
ABC Solution: We assigned a team of 3 linguists who specialize in legal translation to translate the document within 24 hours. Our professional management team supervised the linguists to ensure that the translated document was internally consistent with respect to style and vocabulary. The completed translation was reviewed and approved by the client’s bilingual staff and received their approval. After the end of the project, ABC Language Solutions continued supporting the client and provided complex formatting changes to the translation to match the original layout. As a result, ABC Language Solutions continues to work with this client, providing them with fast and high quality translations in different languages.
